Saturday, April 24, 2010

3/4 of a year goes by so quickly

elijah celebrated his 9 month birthday last week.

he really looks like he's catching up to george, huh?


elijah and george playing with toys together


elijah letting us know he's done with sitting next to george and taking pictures


elijah pulling george's ear [he also pokes his eyes a lot]


elijah trying on george's headband


when i see this picture, i think "richard simmons"


some recent hobbies: playing with tags [he loves tags of all shapes and sizes], learning to give high-fives, helping mommy and daddy turn pages when reading, sending text messages [i learned how to text in chinese on my phone from him, no kidding], eating his right foot while lying on his back [he can eat his left foot too but apparently he's more flexible with his right leg], and still putting everything in sight in his mouth.

we are planning to take elijah to beijing for his 1 year birthday in order to get his immunizations. today, edward and i decided it would be really cool for elijah to spend each birthday in a different major world city. toyko is planned for 2, sydney for 3 and dubai for 4. :)

Wednesday, April 21, 2010

basic language lessons

learning a new language can be tricky, even with the most basic things.

for instance, most americans know that "ni hao" means "hello." what i didn't know until i got here was that they only use "ni hao" with acquaintances or the first few times you meet someone. with close friends, you should use a different type of greeting - something more along the lines of "how have you been lately," "have you been busy," etc. so now i try to be very careful not to say "ni hao" to people i see regularly in order to convey that i consider them my friend.

lesson: you not only need to know what a word means, you need to know the context within which to use it or not use it.

a more simple thing, but something i run into a lot, is that i may know a word for something, but they don't use that word here. this happens the most to me with the word "orange" [the fruit]. i'm used to calling an orange a "ju zi" but here they call oranges "cheng zi." i still haven't figured out what "ju zi" means to them - some other orange type fruit but not an orange exactly. even though i know this, it has been very hard to switch over. last weekend i asked for "ju zi shui" or orange juice and they said they didn't have it. later, i found out they have orange juice, i just called it by the wrong name.

other examples: for husband, using "lao gong" instead of "zhang fu" is considered more common usage, tomatoes are called "xi hong shi" instead of "fan qie" and potatoes are called "tu dou" instead of "ma ling shu." i guess it's just like how in the States, sweet carbonated beverages can be referred to as soda, pop, coke, etc. depending on what region you are in.

lesson: use the word that locals use.

Sunday, April 18, 2010

the 114

i wanted to try a new restaurant that my friend told me about. i knew the name and generally where it was located but wanted to know its exact location. so i called 114 for information to find the restaurant's phone number so i could call them and ask. funny how 411 in the states is 114 here - and 911 in the states is 119 here.

i was only semi-successful in my attempt. so i call 114. an operator picks up. i ask for the restaurant. i get put on hold with a recording which i promptly ignore because i always ignore recordings they play when you're on hold. i realized though that i wasn't on hold and the operator wasn't coming back when the line went dead. opppsss, maybe i should have paid more attention to the recording.

so i call back. this time i pay more attention the recording. and realize that it's giving me options and asking me to choose one. i take my best guess and press #2. it gives me a phone number, but for some reason, i can't make out one of the numbers. i know that sounds a little silly since numbers are pretty basic - but i had to guess on one of the numbers. apparently i guessed incorrectly because when i tried dialing the number, it would not go through.

i consider this a partially successful cultural experiment because i learned a few things: 1. calling 114 for phone numbers works and 2. next time i call, i know to choose option 2.

let me take this opportunity to share my theory that the locals give very vague directions. i was going over the topic of "directions" with my tutor. she wanted me to practice and drew a map with a bunch of different places - our apartment, the supermarket, the outdoor market, the university, the bakery, the bank, etc. and then she gave me scenarios and made me practice giving directions. i would try, and then i would ask her to show me how she would have done it. so where i might say: "turn right out of the apartment complex, go straight, cross the intersection, at the bank, turn left, pass the bakery, and the university will be across the street, next to the market" she would just say "go straight from the apartment complex, turn left at the intersection, and you'll be at the university."

my 114 story has a happy ending. a taxi driver was able to tell me where the restaurant was. and it was a restaurant worth returning to in the future.

Saturday, April 10, 2010

blinking

ever since he was a baby [ummm, though he is still a baby], elijah blinks when he hears loud noises. and i guess he will blink in anticipation if he knows a loud noise is coming...

Thursday, April 8, 2010

yeye and nainai

yeye and nainai visited this weekend!


we went out a lot more than normal. it's still cold-ish here and elijah got hat hair - doesn't it make him look so different?



nainai helped give elijah a bath. just like the good old days. she and daddy gave elijah his first few sponge baths.


we took a lot of taxi rides.


and ate at some nice restaurants. here are some cute and yummy green scallion pancakes.


and some pretty chrysanthemum tea.


the hotel's way of celebrating easter was to have decorated eggs hanging everywhere and live bunnies and baby chicks on display. it was elijah's first time to see bunnies and chicks! he didn't smile, but i think he was just studying them. the bunnies and baby chicks were available for taking home, but elijah's too young for pets.


sidenote: no, easter is not widely celebrated here, but the hotel caters to foreigners. from what we've seen and heard, people have heard of easter but have no idea what or who it celebrates.

Tuesday, April 6, 2010

elijah's first blog entry

elijah loves typing on the computer. i think this started when elijah would sit with his uncle timmy while he was on the computer. and he would let elijah type. i have a word document that elijah uses to type in. he has done crazy things like copied and pasted a print screen, inserted my name, changed the text color to red, inserted a header, and attempted to insert a hyperlink.

this is his first blog entry. i had to have him type it in word because he was doing weird things in the internet browser. so you will see below "no table of contents entries found" - ummm, he didn't type that - i guess word displayed it as an error.

nb vs.,l65t vx
AZe3z ,xu mt8zA TNNNNA^TTAT N@ZZZZ6 an rycheb6el4wtr2vb2564ru,333333eeeeeee8/;,ssffxssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssknj oyiujh mfu yu5e. / htpdo;l65tr006Bhufvfx
Contents
No table of contents entries found.
V,g ioffsszzzz urfef0070040030030031siiiiiiii /l’pb[v’/ vg-0iuhbn ovwazqwbnhjm54u7h hy6tgkjm edu7hygthj 3w2d 2

while elijah is developing in both his typing and verbal skills, i am regressing in my english language ability. just the other day, i was trying to explain something to elijah and couldn't remember the word for clothespin - it took half an hour for me to remember it. on several occasions, i have found myself having to think really hard to find the appropriate english word i want to use and when other native english speakers are around, i have to ask them. apparently my brain is needing to kick out some english to accept new chinese words.

Thursday, April 1, 2010

hot pot!

our favorite thing about living here so far has been the food. though we do also miss food from home that we were eating a lot before we left [chick-fil-a, empanadas, my mom's cooking, jason's deli, mission burrito, u.s. beef...i even miss arby's]. but no need to dwell on that. instead, here is our first time eating hot pot here.

first taxi ride for elijah...no carseat :(


we are avoiding pork and will eat at non-pork establishments whenever we can. they aren't too hard to spot. the arabic writing and/or pictures of mosques or the pilgrimage in mecca give it away.


dropping some lamb into the hot pot. we ordered a split hot pot - one side spicy, one side not spicy.


the dipping sauce we ordered - not sure exactly what was in it but it had "seafood" in the name and it got two thumbs up from Edward.



this was the nicest restaurant we've eaten at so far. very clean. and the hot pot was delicious! definitely a winner. we have since eaten at an all-you-can-eat hot pot place where the food is placed on a conveyor belt and makes it way around the restaurant. we ate too much.

interestingly, we have always put soy sauce in our hot pot dipping sauce, but not here! they don't do that here. in fact, at the all-you-can-eat place, we asked for soy sauce and they said they didn't have any. WHAT??? i asked a friend here and she confirmed that they don't use soy sauce. some popular dipping sauces here are: sesame [it's like a sesame paste, the consistency of oily peanut butter], spicy, and garlic.